سلام سيد عاليقدر!
از اينكه از وبلاگ خانم ياس پاي شريفتان به وبلاگ ما باز شد بسي موجب افتخار و بهروزي ماست!از اينكه خانم ياس ميزباني نكته سنجي چون شما را به مهماني مشهدي هاي موبايل دزد ترجيح داد بسي جاي شگفتي و باز افتخار بيشتر ماست!
مطالب جالبي در مورد معادل سازي واگان فارسي بيان نموديد!بعضي معادل سازيها به غلط صورت گرفته!
واي اگر قرار بود هميشه اين معادل سازي ها رو رعايت ميكرديم چقدر حرف زدن و نوشتن سخت ميشد !! انگار اصلا يه زبون ديگه س !
خدا رو شكر كه فعلا به اين يه كار مجبورمون نكردن ..
سلام از ماست سيد بزرگوار
ممنون كه به يادم بوديد
سلام سلام بر حاج آقا سيد عزيز
حال شما ؟ خوبين ؟
من الان باز مثل هميشه عذر خواهي تاخير كه عذرش اينه كه اين هفته همش بيرون بودم . همون يه پستم به شيوه ي سريع السير نوشتم .
الان به همراه برادر دوتايي يه بار ديگه اين متن هنر مندانه رو خونديم و كلي صداي قه قه و اينها . ولي خارج از جنبه ي طنز آميز متن واقعا اشاره ي بجايي بود به اينكه ادبيات عامينه ي مردم رو نميشه به اين شكل با اين كلمات كه برگرفته از فرهنگشون نيست باز سازي كرد . كار درست كه نميشه هيچ . . .
سلام
چقد كلمه ي جديد ياد گرفتيم
من فك ميكنم يه دكتر حسابي ديگه لازمه كه بتونه معادلايي مثل فرودگاه بسازه و بين مردم جا بندازه..
فرهنگستانم ميذاره حسابي كه كلمه هاي خارجكي بين مردم جا افتاد تازه يه چيز عجيب غريب بسازه
البته من دنبال انتقاد كارشون نيستم.
صادقانه بگم
حوصله نكردم تا ته متنتون رو بخونم ثقيل بود
التماس دعا
يا زهرا س
سلام عليكم برادر عزيزم
اول اينكه فصل كارماست و بحمدالله مشغوليم و فرصتي مثل مثلا زمستان دست نمي دهد كه سري به اين چيه نت بزنيم .
در ثاني همين ديشب مطلب را خواندم و بهره بردم .
بعدهم ما هر وقت بروز مي فرماييد خدمت مي رسيم و اين مطلب قدري فني بود و نخواستم ساده گويي كرده باشم .
راستي خبر داريد داداشمان هم بروز كرده اند ؟ در نيمه ي شعبان ، آنهم بعد از مدتها !
از مرغ و خروسها ها چه خبر ؟! هنوز مست آن ديداريم شيد جان !
ممنون از حضورتون جناب واحدي . . .
