يكي از ضعف هاي فرهنگستان آن است كه اول صبر مي كند تا واژه اي مثلا كامپيوتر كاملا در بين مردم جابيفتد بعد دنبال جايگزين مي گردد. در حالي كه اگر قدرت رصدگري خوبي داشتند تا كلمه اي بيگانه مي آمد با ذهن مردم ما يگانه شود عنصر نامطلوب شناخته و از قاموس لغت محاوره حذف مي شد، پيش از آنكه محبوبيتي كسب كند.
مشكل فقط فرهنگستان نيست، اكثر نهادهاي فرهنگي ما همين طورند به جاي يك ريال هزينه پيشگيري صدها ميليون هزينه اصلاح مي پردازند.
با اين حال به فرهنگستان ارادت قبلي و قلبي دارم.