لطفا اون ترجمه اي رو که توصيه مي کنيد براي خوندن، معرفي بفرماييد.

ممنون!

کاش مينوشتيد کدوم ترجمه رو پسنديديد.

يه سري کتاب هاي بسيار بسيار معروف هست، ولي خب، خوندش سخت است. نمي دونم چرا. مثلا کتاب (دو شهر) اثر چارلز ديکنز، لااقل اون ترجمه يي که من دستم داشتم، چند صفحه خوندم بي خيال شدم. يا مثلا کتاب هاي نويسنده هايي مثل داستايوسکي و ... اونايي که به اسم کلاسيک مطرح هستن. بعضي هاشون اون قدر جذب نمي کنن که حتي بيشتر از ده صفحه بري جلو و بخوني. شايد اشکال از ترجمه بوده. بايد خود شخص کتاب رو بخونه و نظر بده که چقدر اين کتاب خوب بوده. يه جورايي سليقه ها خيلي فرق مي کنه.

يا حق