سلام سيد بزرگوار
واقعا جالب بود.........

سلام آقا سيد

اين که همش بايد دنبال موش واره (ماوس) باشي تا بتوني معني کلمات رو بفهمي .
تصور کنيد مشابه اين متن در کتاب فارسي بيايد و بگويند آن را حفظ کنيد!
اصلا همه اش تقصير بيگانگان است که هي دارند واژه وارد دنياي ما مي کنند :دي

من كه فكم افتاده
ببخشيد هنوز سرم داره گيج ميره و چشام قيلي ويلي ميره بخاطر همين يادم رفت سلام كنم
سلامعليكم
از اين داستان زيبا و پرالتهاب كه معلومه زحمت بسيار زيادي برايش كشيده شده ممنونم و مايه افتخار بود كه خواندمش و به خاطر اون hint ها ( يا همان tooltip) ها كه ميرفتي روي هر كلمه نامفهوم توضيحش را نشان مي داد خوشحالم
واقعاً معادل هايي كه فرهنگستان ادب براي خيلي چيزها تعيين كرده بسيار بي ربط و نامفهومه و واقعاً ذهن ناخودآگاه آدمو به اون مسأله اي كه مقصوده نمي رسونه ولي نبايد از انصاف گذشت كه براي بسياري از اونها واقعاً هيچ معادل ديگه اي قابل تصور يا ساخت نيست.

خوب من برم 2 - 3 دفعه ديگه بخونمش بلكه شايدم موضوعش دستگيرم بشه و چيزي بفهمم
هر چند كه قلم شما بسيار بالاتر از درك بنده حقيره
مرسي از لطفتون

متن سختي بود واي به حال ما اگه اين كلمات راست راستكي وارد ادبياتمون ميشه ..

.

بعضي از كلمات واقعا خنده دار هست منم كه كم هوش كي ميخواد حفظ كنه

« سلام قولا من رب رحيم »

اين پست

[گل][گل] اي رهنماي گمشدگان اهدنا الصراط [گل][گل]

سلام
بيچاره ما آدمها که براي حرف زدل با هم اين همه قانون من درآوردي داريم.
کاش کمي با چشم هايمان و لبخندهايمان با هم حرف مي زديم.

راستي مطلبتون جالب بود

يه حکايت در اين باره

استاد دانشکده صدا وسيما که عضو فرهنگستان بو د در جواب سوال دوستا ن که مي گفتند هيچ وقت بعضي کلمه ها جا نمي افته اينو تعريف کرد

گفت خيلي سال پيش در فرهنگستان مرحوم دهخداي بزرگ روي ميز زد و با عصبانيت گفت هرگز نمي شه که مردم به جاي تحت البحري بگن زير دريايي !

يادم نيست سالش حدود 1313 بود به گمانم

.

.

.

خيلي براي ما جالب بو دشايد روزي همين کلمات بي معني برايمان مفهوم پيدا کند و امروزي ها فراموش شود

خدا مي داند

بعد هم اينكه آقا سيد يادتون رفت لقمه پيچ و كش لقمه رو بگين هااا

آخه فكر كنم عيالات متحده!! ي استاد محترم، تو راه برگشت بهش سفارش كرده بود از اينا هم بگيره

سلام

سلام به آقا سيد بزرگوار وبلاگستان

5 دقيقه از پاي برنامه ي كذاييمون بلند شدم ببينم تو دنياي وبلاگستان چه خبره كه كليييييييييييي با خوندن اين متن روحيه م عوض شد

جدا از كار فرهنگستان، تبريك ميگم به شما به خاطر اين ذوق هنري و ادبي كه تونستين اين كلمات عجيب و غريب رو اينطوري هنرمندانه در قالب اين داستان كنار هم بچينين

خدا خيرتون بده كه باعث خنده شدين

خب بده مگه؟ آقايون فرهنگستان روحيه مردم رو عوض ميكنن ديگه

دستشون درد نكنه

ما كه كلي خنديديم!!

هر چند كه به جاي خنده بايد ....

بگذريم ....

خدا نگهدارتون باشه

حالي برديم اساسي.....

سلام ...

اصل فارسي سره بود . باز قابل تحمل است .هر چي باشه از زبان اسلنگ بهتره ...

سر بلند

سلام سيد عزيز...
چه خوب...
بالاخره خونديم...
اما جدا چه اصراريه...؟!
اميدوارم خدا هممونو به راه سيخکي (مستقيم ) هدايت فرمايد...
لا تري الجاهل الا مُفرِطٌ او مُفرِّط
التماس دعا

سلام آقا سيد... من خودم هم زياد با اين‏كه سعي كنيم حتماً حتماً براي هر واژه‏ي غريبه‏اي يه معادل فارسي پيدا كنيم نيستم. براي اين‏كه بعضي واژه‏ها اصلاً از ابتدا با معادل خارجي‏شون در فرهنگ ما جا گرفتن و عوض كردنشون هيچ جوري نمي‏چسبه. معتقدم خوب اينم يه بخشي از فرهنگه ديگه! مثل واژه‏ي وبلاگ!! مثلاً چه معادل فارسي‏اي مي‏شه براش جا انداخت؟!!... راستي، ما رو دعا مي‏كنيد ديگه آقا سيد؟

سلام سيد

جان بر لب رسيد تا متن خوانده شد

واقعا اگه قرار باشه اينجوري حرف بزنيم چه شود؟؟؟؟!!!!